Barcelona, 26. September 2011<\/p>\n
Hallo,
ich wollte euch kurz von einem Unfall erz\u00e4hlen, der mir letzten Samstag (17. September) passiert ist. Ich war beim Schn orcheln am Castelldefels-Strand (in der N\u00e4he von Barcelona), etwa 20 m von der K\u00fcste entfernt, in 2 m tiefem Wasser, als ich eine Gruppe von drei gefleckten Peterm\u00e4nnchen (Trachinus Araneus) im Sandboden sah, die sich gerade aufteilte. Ich tauchte etwa 1,5 m nach unten, um mir einen von ihnen genauer anzusehen, als der Fisch pl\u00f6tzlich aus dem Sand schoss, mich direkt angriff und mit seinen giftigen Flossen auf mein Gesicht (Wange) und meine Brust (zwei Mal) schlug. Ich trug keinen Tauchanzug oder anderen Schutz, nur Maske, Schnorchel und Flossen. Ich war \u00e4u\u00dferst \u00fcberrascht von dem aggressiven Verhalten des Fisches… Es war wirklich eine sehr, sehr schmerzhafte Erfahrung.
<\/p>\n
Ich kam blutend aus dem Wasser und fuhr schnell in die \u00f6rtliche Notaufnahme. Dort wurde ich am Samstag behandelt, und noch einmal am Sonntag im Krankenhaus in Barcelona, da die Entz\u00fcn dung schlimmer wurde. Ich wurde sofort notversorgt und e rhielt alle denkbaren Medikamente (M orphium, Voltaren etc.), Antibiotika ( Amoxicillin) und Enantyum (ein entz\u00fcn dung shemmendes Mittel). Die Schmerzen sind nun fast verschwunden und ich habe mich gut von der starken Entz\u00fcndung in meinem Gesicht und auf meiner Brust erholt. Morgen habe ich wie der einen Termin bei einem Toxikologen des staatlichen Gesundheitsdienstes in Barcelona f\u00fcr eine abschlie\u00dfende Untersuchung. Alles in allem hatte ich keine pers\u00f6nlichen Kosten zu verzeichnen.
<\/p>\n
Ich w\u00fcrde mir w\u00fcnschen, dass DAN \u00fcber diesen Vorfall berichtet und wenn m\u00f6glich eine Kampagne startet, um vor diesem gef\u00e4hrlichen Fisch im Mittelmeer zu warnen und darauf hinzuweisen, beim Schn orcheln oder Tauchen in der N\u00e4he eines Trachinus Araneus \u00e4u\u00dferst vorsichtig zu sein. Ich denke das Risiko und die Folgen (die Schmerzen sind unvorstellbar und ich habe auch von m\u00f6glichen Todesfolgen geh\u00f6rt) sind diesen Aufwand wert. Wichtig w\u00e4re auch, dass die Krankenh\u00e4user \u00fcber die n\u00f6tige Vorgehensweise und die Hitzeanwen dung Bescheid wissen, die sehr zur Schmerzlinderung beitr\u00e4gt und nicht in jeder Notaufnahme automatisch zur Verf\u00fcgung steht.<\/p>\n
Vielen Dank,<\/p>\n
Daniel Fuhrmann Verdaguer
Barcelona (Spanien)<\/p>\n
Das Peterm\u00e4nnchen: Man muss es kennen, um es zu meiden<\/strong><\/p>\n Trachinidae-Familie. Mit einer durchschnittlichen Gr\u00f6\u00dfe von 20 bis 50 cm sind sie im gem\u00e4\u00dfigten und kalten Wasser des Mittelmeers, des Nordatlantiks und der Nordsee weit verbreitet. Es handelt sich dabei um die giftigsten Fische in diesen Meeresbereichen. Eine der h\u00e4ufigsten und bev\u00f6lkerungsreichsten Arten ist das gefleckte Peterm\u00e4nnchen (Trachinus araneus), das nur im Mittelmeer auftritt.<\/p>\n Peterm\u00e4nnchen bewohnen gew\u00f6hnlich flache, sandige Meeresb\u00f6den. Sie liegen meist halb begraben im Sand oder Schlamm, nur der Kopf sichtbar, und lauern auf Beute. Sie sind oft sehr aggressiv, was ihnen den alts\u00e4chsischen Namen „Viper der See” einbrachte. Peterm\u00e4nnchen sind zwar sehr gute Speisefische, m\u00fcssen aber \u00e4u\u00dferst umsichtig gehandhabt werden, da sie zwischen f\u00fcnf und sieben R\u00fcckenstacheln und einen ebenso giftigen Stachel auf dem Kiemendeckel, beidseitig neben den Kiemen\u00f6ffnungen haben. Die aufrecht stehende R\u00fcckflosse dient auch als hervorragende Verteidigungswaffe gegen Tritte oder andere J\u00e4ger.<\/p>\n Peterm\u00e4nnchen nutzen ihren Giftapparat, um Beute oder Fische, die sich in ihr Territorium begeben, anzugreifen. Taucher haben von Angriffen durch Peterm\u00e4nnchen berichtet, nachdem sie sich etwas zu nah an ihr Versteck gewagt hatten. Die Wirkung des Giftes ist h\u00e4molytisch und neurotoxisch. Das klinische Hauptsymptom sind Schmerzen: unmittelbare, brennende Schmerzen, die sich schnell von der Einstichstelle – gew\u00f6hnlich eines der unteren Gliedma\u00dfen – ausbreiten, bis hin zum Ansatz der Gliedma\u00dfen.<\/p>\n Der Schmerzh\u00f6hepunkt ist nach etwa 20-30 Minuten erreicht und kann in manchen F\u00e4llen l\u00e4nger als 24 Stunden andauern, manchmal sogar mehrere Tage, wenn auch in abgeschw\u00e4chter Form. Die anf\u00e4ngliche Intensit\u00e4t des Schmerzes und das pl\u00f6tzliche Einsetzen k\u00f6nnen Delirium und kurze Ohnmachtsanf\u00e4lle ausl\u00f6sen, was f\u00fcr Schwimmer und Taucher das Risiko des Ertrinkens birgt.<\/p>\n \u00d6rtlich erh\u00e4ltliche An\u00e4sthetika und Analgetika sind gew\u00f6hnlich nicht sehr effektiv – es ist sinnvoller, den gestochenen K\u00f6rperteil sofort in sehr hei\u00dfes Wasser zu legen (so hei\u00df wie es gerade noch ertr\u00e4glich ist). Im Handel existiert kein spezielles Gegengift, deshalb ist die einzige Option eine symptomatische und angemessene Behandlung, je nach Fall an die Bed\u00fcrfnisse des Opfers angepasst. Die Behandlung mit Antibiotika und Tetanusimpfungen ist unerl\u00e4sslich. Erste Hilfe erteilen und unterrichten:<\/strong> First Aid for Hazardous Marine Life Injuries <\/strong>Der DAN-Kurs First Aid for Hazardous Marine Life Injuries ist ein Kurs auf Grundstufenniveau, der Tauchern (und qualifizierten Nichttauchern) vermittelt, wie sie gef\u00e4hrliche Meereslebewesen sowie die dadurch verursachten Verletzungen erkennen und in derartigen F\u00e4llen Erste Hilfe leisten.<\/p>\n Kursziel<\/strong><\/p>\n Dieser Kurs schult Interessierte in Erste-Hilfe-Techniken, die bei Verletzungen, die durch gef\u00e4hrliche Meereslebewesen verursacht wurden, angewandt werden. Der Kurs befasst sich zudem damit, wie man potenziell gef\u00e4hrliche Meereslebewesen erkennt und Verletzungen durch diese vermeidet. Das Programm stellt f\u00fcr Experten und Instructoren eine hervorragende Gelegenheit dar, ihr Unterwasserwissen zu erweitern.<\/p>\n Lernziele<\/strong><\/span> Der Kurs ist nach Art und Ziel auf <\/span>Taucher zu geschnitten, sowie auf Personen wie Bootskapit\u00e4ne, Freunde oder Verwandte von Tauchern, die ein Interesse daran haben, potenziell gef\u00e4hrliche Meereslebewesen zu erkennen, sowie Verletzungen durch diese zu behandeln bzw. zu verhindern. Der Kurs umfasst keine CPR (Herz-Lungen-Wiederbelebung) oder Wasserrettungstechniken. Die Anwendungsbereiche beziehen sich auf den Zeitpunkt, nachdem das Opfer geborgen und an Bord eines Bootes oder an den Strand gebracht wurde. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Barcelona, 26. September 2011 Hallo, ich wollte euch kurz von einem Unfall erz\u00e4hlen, der mir letzten Samstag (17. September) passiert ist. Ich war beim Schn…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11373257,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[389],"tags":[],"authors":[862],"class_list":["post-11386842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artikel","authors-dan-europe-staff-de_de"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Nach Abschluss des Programms sind die Teilnehmer in der Lage,:<\/span><\/p>\n\n