{"id":11385107,"date":"2012-01-15T00:00:00","date_gmt":"2012-01-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/alertdiver.eu\/sin-categorizar\/cuidado-con-el-pez-arana-trachinus-araneus\/"},"modified":"2012-01-15T00:00:00","modified_gmt":"2012-01-14T23:00:00","slug":"cuidado-con-el-pez-arana-trachinus-araneus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alertdiver.eu\/es_ES\/articulos\/cuidado-con-el-pez-arana-trachinus-araneus\/","title":{"rendered":"\u00a1Cuidado con el Pez Ara\u00f1a (Trachinus Araneus)!"},"content":{"rendered":"

Hola<\/em><\/span>, tan solo quiero comunicar e informar de un accidente que sufr\u00ed el pasado s\u00e1bado (17 de Septiembre. Me encontraba practicando snorkeling en la playa de Castelldefels (cerca de Barcelona), alejado unos 20 m de la orilla y sobre un fondo a -2m de profundidad. V\u00ed a un grupo de 3 peces ara\u00f1a (<\/em><\/span>Trachinus Araneus) <\/em><\/span>en el fondo arenoso, y cuando me acerqu\u00e9, el grupo se dispers\u00f3. Entonces decid\u00ed sumergirme a -1,5m aproximadamente para observar a uno de los individuos m\u00e1s de cerca cuando, s\u00fabitamente, el pez salt\u00f3 r\u00e1pidamente fuera de la arena, atac\u00e1ndome directamente en la mejilla (1 vez) y en el pecho (2 veces), clav\u00e1ndome la<\/em><\/span>s espinas venenosas de sus aletas. Yo no llevaba ning\u00fan traje de neopreno como protecci\u00f3n; tan solo mascara, tubo y aletas. Qued\u00e9 extremadamente sorprendido por el comportamiento tan agresivo del pez… Fue una experiencia muy, muy dolorosa. <\/p>\n

<\/em><\/span>Sal\u00ed del agua <\/em><\/span>sangrando, y me dirig\u00ed r\u00e1pidamente al servicio de emergencias del hospital local. Tambi\u00e9n fui tratado el mismo s\u00e1bado y el domingo por los servicios de emergencia de un hospital de Barcelona, ya que la inflamaci\u00f3n iba en aumento, recibiendo tratamiento de urgencia y todo tipo de medicaci\u00f3n (morfina para el dolor, antiinflamatorios (Voltaren, Enantyum y antibi\u00f3tico (Amoxycilina).<\/em><\/span><\/p>\n

Actualmente, el dolor casi ha desaparecido y me estoy recuperando bien de la gran inflamaci\u00f3n que me afect\u00f3 cara y pecho. <\/em><\/span>Ma\u00f1ana debo pasar consulta con un m\u00e9dico del departamento de toxicolog\u00eda del Servicio Nacional de la Salud P\u00fablica para una revisi\u00f3n final. En general, no he tenido gastos personales. <\/em><\/span><\/p>\n

Lo que me gustar\u00eda es, primero de todo, comunicar a DAN lo sucedido y registrar el accidente. Y a<\/em><\/span> continuaci\u00f3n iniciar, si es posible, una campa\u00f1a acerca de la peligrosidad de este pez (Trachinus Araneus) en el Mediterr\u00e1neo. Y de las precauciones y el cuidado que hay que tener cualquiera que se lo encuentre, ya sea practicando snorkelling o en inmersi\u00f3n. Pienso que el riesgo y las consecuencias (la cantidad de dolor es inimaginable y entiendo que la muerte es posible), bien valen el esfuerzo. Otra observaci\u00f3n deber\u00eda hacerse a los centros hospitalarios en el sentido de mejorar el protocolo de actuaci\u00f3n en esos casos y la aplicaci\u00f3n local de calor. Esto es muy importante para aliviar el dolor y no tan f\u00e1cil de conseguir en un servicio de emergencias. <\/em><\/span><\/p>\n

Gracias<\/em><\/span>,<\/em><\/span><\/p>\n

Daniel Fuhrmann<\/em><\/span> Verdaguer<\/em><\/span> <\/span>
Barcelona (<\/em><\/span>Espa\u00f1a)<\/em><\/span><\/p>\n

El Pez Ara\u00f1a<\/strong><\/span>: conocerlo es evitarlo <\/strong><\/span><\/p>\n

(t<\/span>omado del libro <\/span>Animali marini pericolosi<\/em><\/span> <\/span>(Animales Marinos Peligrosos) por el Prof. Ferruccio Chiesa, IRECO, 2002, p\u00e1gs 104-106)<\/span><\/p>\n

Los peces ara\u00f1a son Osteictios<\/span> <\/span>de<\/span> <\/span>la familia<\/span> <\/span>Trachinidae<\/span>.<\/span> <\/span>De tama\u00f1o medio,<\/span> <\/span>entre 20 y 50<\/span> <\/span>cm de largo,<\/span> <\/span>est\u00e1n muy extendidos<\/span> <\/span>en las aguas<\/span> <\/span>templadas y fr\u00edas<\/span> <\/span>del Mediterr\u00e1neo, el Atl\u00e1ntico<\/span> <\/span>Norte y el<\/span> <\/span>Mar del Norte.<\/span> Son l<\/span>os peces m\u00e1s venenosos<\/span> <\/span>en<\/span> <\/span>esta \u00e1rea marina<\/span>.<\/span> <\/span>Una de las<\/span> <\/span>especie m\u00e1s com\u00fan y<\/span> numerosa <\/span>es la<\/span> <\/span>Ara\u00f1a Manchada<\/span><\/strong> <\/span>(<\/span>Trachinus<\/span> <\/span>araneus<\/span>),<\/span> que <\/span>s\u00f3lo se encuentra en<\/span> <\/span>el Mediterr\u00e1neo<\/span>.<\/span>
Los peces ara\u00f1a<\/span> <\/span>suelen darse en los<\/span> <\/span>fondos marinos<\/span> <\/span>llanos y arenosos<\/span>,<\/span> d\u00f3nde yace <\/span>medio enterrado en la arena<\/span> <\/span>o el barro<\/span>,<\/span> <\/span>con s\u00f3lo<\/span> <\/span>la cabeza<\/span> <\/span>visible,<\/span> <\/span>siempre<\/span> <\/span>al acecho de su presa.<\/span> <\/span>A menudo son<\/span> <\/span>muy agresivos<\/span>, gan\u00e1ndose el antiguo nombre saj\u00f3n “v\u00edbora<\/span> <\/span>del mar"<\/span>.<\/span> Su carne es muy apreciada, aunque <\/span>estos peces<\/span> <\/span>tienen que ser manejados<\/span> <\/span>con mucha prudencia<\/span>. Cada uno posee entre <\/span>5 y 7<\/span> <\/span>espinas dorsales<\/span> <\/span>venenosas<\/span>, as\u00ed como<\/span> <\/span>una<\/span> <\/span>espina<\/span> <\/span>opercular<\/span>, tambi\u00e9n v<\/span>enenosa<\/span>, junto a<\/span> <\/span>las aberturas<\/span> <\/span>branquiales,<\/span> <\/span>a ambos lados<\/span>.<\/span> <\/span>Su aleta<\/span> <\/span>dorsal<\/span> <\/span>er\u00e9ctil tambi\u00e9n<\/span> <\/span>puede actuar como un<\/span> <\/span>gran defensa<\/span>,<\/span> <\/span>para no ser<\/span> <\/span>pisado<\/span> <\/span>y que usa tambi\u00e9n contra sus depredadores.<\/span><\/p>\n

El pez ara\u00f1a usa sus espinas<\/span> <\/span>venenosas<\/span> <\/span>para atacar a<\/span> <\/span>sus presas o<\/span> a <\/span>los peces que invaden<\/span> <\/span>su territorio.<\/span> Muchos <\/span>buceadores han denunciado haber sido<\/span> <\/span>atacados y<\/span> <\/span>heridos por<\/span> <\/span>peces ara\u00f1a<\/span> <\/span>s\u00f3lo por<\/span> <\/span>haber ido demasiado<\/span> <\/span>cerca de sus<\/span> <\/span>escondites.<\/span><\/p>\n

La acci\u00f3n<\/span> <\/span>del veneno de la<\/span> ara\u00f1a <\/span>es<\/span> <\/span>hemol\u00edtica y<\/span> <\/span>neurot\u00f3xica<\/span>.<\/span> <\/span>El<\/span> <\/span>predominio inicial de<\/span> <\/span>los s\u00edntomas<\/span> <\/span>cl\u00ednicos subjetivos<\/span> <\/span>es el dolor<\/span>:<\/span> <\/span>dolor<\/span> instant\u00e1neo. La sensaci\u00f3n de quemaci\u00f3n <\/span>se propaga r\u00e1pidamente<\/span> <\/span>de la zona de<\/span> <\/span>picadura,<\/span> <\/span>por lo general<\/span> <\/span>un miembro inferior<\/span>, hasta llegar a<\/span> <\/span>la ra\u00edz<\/span> <\/span>de la extremidad.<\/span>
Los picos de<\/span> <\/span>dolor ocurren a los 20-30 minutos despu\u00e9s e la picadura y,<\/span> <\/span>en algunos casos, pueden<\/span> <\/span>durar m\u00e1s de<\/span> <\/span>24 horas, incluso<\/span> <\/span>unos pocos d\u00edas<\/span> <\/span>aunque va disminuyendo. La intensidadinicial del<\/span> <\/span>dolor y su<\/span> <\/span>inmediatez<\/span> <\/span>puede causar delirio y<\/span> hasta un shock y <\/span>s\u00edncope<\/span>,<\/span> <\/span>con lo que el<\/span> <\/span>consiguiente riesgo de ahoga-miento<\/span> <\/span>para los nadadores<\/span> <\/span>y buceadores.<\/span><\/p>\n

La administraci\u00f3n de anestesia local<\/span> <\/span>y analg\u00e9sicos<\/span> <\/span>no es generalmente<\/span> <\/span>muy eficaz<\/span>. Es m\u00e1s <\/span>\u00fatil colocar de <\/span>inmediato<\/span> <\/span>el miembro<\/span> <\/span>herido<\/span> <\/span>en agua muy caliente<\/span>, tan caliente como<\/span> <\/span>sea soportable<\/span>.<\/span> <\/span>No hay<\/span> <\/span>un ant\u00eddoto espec\u00edfico<\/span> <\/span>en el comercio<\/span>:<\/span> por ello solo queda la \u00fanica opci\u00f3n del <\/span>tratamiento sintom\u00e1tico<\/span> <\/span>y adecuado<\/span>,<\/span> <\/span>caso por caso, adaptado a las necesidades<\/span> <\/span>de la v\u00edctima.<\/span> Administraci\u00f3n de <\/span>antibi\u00f3ticos<\/span> <\/span>y vacuna anti-<\/span>t\u00e9t\u00e1nica son obligados.
<\/span>
Desde la administraci\u00f3n de <\/span><\/strong>Primeros Auxilios a su ense\u00f1anza: <\/span><\/strong>First Aid for Hazardous Marine Life Injuries<\/span><\/strong> <\/span><\/strong><\/p>\n

El curso<\/span> <\/span>DAN<\/span> <\/span>de<\/span> <\/span>primeros auxilios para<\/span> <\/span>lesiones producidas por<\/span> <\/span>la Vida Marina<\/span> <\/span>es un<\/span> <\/span>nivel de formaci\u00f3n inicial<\/span> <\/span>para instruir a<\/span> <\/span>los buceadores<\/span> <\/span>(<\/span>y <\/span>buceadores no cualificados<\/span>)<\/span> <\/span>sobre c\u00f3mo identificar<\/span> <\/span>las formas peligrosas de<\/span> <\/span>la vida marina,<\/span> el modo <\/span>de reconocer<\/span> <\/span>los da\u00f1os causados \u200b\u200by c\u00f3mo<\/span> <\/span>prestar los primeros auxilios en las lesiones que producen.<\/span><\/p>\n

Objetivo del curso<\/span><\/strong>
El objetivo de este<\/span> <\/span>curso es formar a<\/span> <\/span>las personas interesadas en<\/span> <\/span>t\u00e9cnicas de primeros auxilios<\/span> <\/span>de c\u00f3mo manejar<\/span> <\/span>una<\/span> <\/span> lesi\u00f3n<\/span> <\/span>que se sospecha que puede ser causada por<\/span> <\/span>un animal marino<\/span> <\/span>peligroso.<\/span> <\/span>El curso tambi\u00e9n<\/span> <\/span>trata sobre<\/span> <\/span>c\u00f3mo reconocer los animales marinos potencialmente peligrosos<\/span> <\/span>y c\u00f3mo<\/span> <\/span>prevenir las lesiones<\/span> que producen. <\/span>Este programa ofrece<\/span> <\/span>una excelente posibilidad<\/span> <\/span>de continuar con<\/span> <\/span>la formaci\u00f3n subacu\u00e1tica, especialmente para buceadores <\/span>expertos<\/span> <\/span>e instructores.<\/span><\/p>\n

Objetivos del Aprendizaje<\/span><\/strong>
Al final de<\/span> <\/span>este programa<\/span>, los participantes ser\u00e1n<\/span> <\/span>capaces<\/span> <\/span>de<\/span>:<\/span><\/p>\n