Le immersioni questa settimana sono andate benissimo. Ora, seduti nella vostra stanza, vi rendete conto che una delle vostre orecchie prude e sembra umida. Vi guardate allo specchio e non riscontrate nessun problema, quindi andate a letto. Il vostro problema \u00e8 probabilmente l’otite esterna (OE), nome medico di un’infezione esterna dell’orecchio spesso denominata ‘orecchio del nuotatore’. Come spiega il nome stesso, \u00e8 normalmente associata a soggetti che nuotano molto – ed i subacquei in vacanze intensive di immersione certamente rientrano in questa categoria.<\/p>\n
La causa<\/strong> Successivamente ci si accorge che il condotto uditivo comincia a prudere. Un po’ alla volta diviene doloroso ed infiammato e, se non viene curato, il gonfiore pu\u00f2 espandersi fino a raggiungere i vicini linfonodi. A questo punto il dolore pu\u00f2 essere talmente forte da rendere doloroso il movimento delle mandibole (la tempistica varia a seconda dei soggetti, ma pu\u00f2 accadere persino nel giro di un paio di giorni). A questo punto, l’unico trattamento possibile sono gli antibiotici, e le immersioni saranno sicuramente da escludere. <\/p>\n Un po’ di storia<\/strong> Prevenzione<\/strong> ““Per il trattamento dei subacquei della marina, ho deciso di utilizzare la soluzione Domeboro Otic® 2 per cento di acido acetico, acqua, acetato di alluminio, acetato di sodio e acido borico. L’acido ritarda la crescita batterica, mentre l’alluminio e l’acetato di sodio funzionano come astringenti, sottraendo l’acqua in eccesso all’esterno dellecellule che rivestono il condotto uditivo. Abbiamo fatto applicare ai subacquei la soluzione in ognuno dei condotti uditivi due volte al giorno, mantenendo la soluzione al loro interno per almeno cinque minuti alla volta, e cronometrandoli dall’esterno della camera.” Il risultato? L’otite esterna non \u00e8 pi\u00f9 un problema nei subacquei in saturazione della marina, e la profilassi all’orecchio esterno descritta qui sopra \u00e8 ancora oggi una parte normale delle procedure di immersione insaturazione della marina degli Stati Uniti. \u00c8 inoltre utile per l’immersione ricreativa, quando i subacquei effettuanoimmersioni frequenti nel giro di varie giornate.<\/p>\n Usare la soluzione<\/strong> Qualunque sia il preparato che decidete di provare, il trucco sta nell’applicazione. Prima della prima immersione al mattino e dopo l’ultima immersione ogni notte, applicate come indicato. Ricordate, questa \u00e8 una procedura di profilassi che dovrebbe essere iniziata prima che l’orecchio si infetti; cominciare il trattamento dopo l’inizio dell’infezione non risulta efficace. Vi suggeriamo una precauzione: non inserite gocce nell’orecchio se sospettate di avere un timpano rotto da un barotrauma. Se lo fate, potreste far rifluire i batteri nell’orecchio medio, la cui infezione richiederebbe il ricorso agli antibiotici.<\/p>\n Rimuovere l’accumulo di cerume<\/strong> Al contrario, si deve sciacquare delicatamente il condotto con acqua calda durante la doccia, o utilizzare acqua ossigenata. Il rimedio pi\u00f9 semplice \u00e8 in ogni caso una soluzione commerciale da bancone creataappositamente per la rimozione del cerume. Se nessuno di questi rimedi dovesse risultare efficace per voi, consultate un medico per effettuare la rimozione del cerume: ogni intrusione nel condotto uditivo dev’essere effettuata esclusivamente da personale medico qualificato. Come misura preventiva, sciacquate delicatamente il condotto uditivo durante la doccia: tenete la mano a coppa vicino all’orecchio e lasciate che si riempia d’acqua. L’eccesso di acqua penetrer\u00e0 nel condotto uditivo. Per\u00f2 non lasciate che il flusso della doccia penetri direttamente nel vostro orecchio; questo potrebbe danneggiare il vostro timpano o il vostro udito. * Il Dott. Thalmann \u00e8 deceduto nel 2004, ma molto del suo lavoro resiste alla proverbiale prova del tempo. <\/p>\n Perch\u00e9 Domeboro Otic®? Ecco un po’ di antefatti<\/strong> Nei 10 anni successivi il Dottore prov\u00f2 altre soluzioni, scoprendo che anche l’alcool isopropilico al 75 per cento funzionava. Nel 1938 qualcuno lo contatt\u00f2 per informarlo che la soluzione non funzionava pi\u00f9. Indagando, per\u00f2, il Dott. Jones scopr\u00ec che il paziente non aveva tenuto la soluzione nel condotto abbastanza a lungo da permettere l‘azione completa del suo effetto disidratante. Pi\u00f9 tardi, nel 1961, il Dott. Jones scopr\u00ec che cinqueminuti di esposizione ad acido acetico al 5 per cento eliminavano tutti i batteri che si trovano normalmente nel condotto uditivo. Poi si convinse del fatto che questa sarebbe stata una maniera efficace di prevenire l’ ‘orecchio del nuotatore’, e quindi mescol\u00f2 dell’alcool isopropilico con un 5 per cento di soluzione acida acetica in combinazioni diverse da sperimentare al campo. Scopr\u00ec che la soluzione che funzionava meglio era del 5 per cento di acido acetico nell’85 per cento di alcool isopropilico. L’aggiunta di un idratante (2 per cento di olio Alpha Keri®) non aveva effetti; e l’aggiunta di un 10 per cento di propilene glicolico (un altro idratante) portava le cellule che rivestivano il condotto uditivo a squamarsi, il che non era desiderabile. Create la vostra miscela ‘fatta in casa’<\/strong> Teoricamente, diluire semplicemente l’acido acetico al 50:50 con acqua pu\u00f2 funzionare, poich\u00e9 sembra che il pH acidico sia pi\u00f9 importante degli effetti asciuganti dell’alcool. L’aggiunta di propilene glicolico o di altri idratanti nella miscela fatta in casa appare essere una perdita di tempo, o sembrerebbe addirittura causare effetti indesiderati secondo le osservazioni del Dott. Jones. Terence M. Davidson, M.D., Direttore della Clinica Disfunzioni Nasali presso la University of California, San Diego, suggerisce un’altra soluzione con acido acetico (aceto) utilizzando 1 parte di acqua, 1 parte di aceto di vino bianco da tavola (circa il 5 per cento di acido acetico) ed una parte di alcool etilico (70 per cento alcool isopropilico). “Questa soluzione funziona bene, ma ha un forte odore di aceto, quindi molte persone preferiscono usare Domeboro Otic,” aggiunge.<\/p>\n “Un’altra soluzione \u00e8 quella di utilizzare la soluzione o le tavolette di Burrow, che possono essere acquistate come medicinali da bancone. Si pu\u00f2 creare Domeboro Otic mescolando 1 parte di soluzione di Burrow con 1 parte di acqua e 1 parte di alcool isopropilico al 70 per cento”, aggiunge il Dott. Davidson. \u00c8 possibile utilizzare succo di limone, che contiene acido citrico invece di acido acetico, al posto dell’aceto, come hanno suggerito alcuni membri? Teoricamente, se la soluzione fosse miscelata in modo tale da ottenere un pH di 3.0, questo sarebbe possibile, ma non si sa con certezza se altre sostanze nel succo di limone potrebbero favorire la crescita dei batteri. Per le miscele fatte in casa, \u00e8 opportuno attenersi a ci\u00f2 che funziona: aceto ed alcool isopropilico.<\/p>\n Qualunque soluzione utilizziate, ricordate che la sua efficacia viene ridotta drasticamente se non rimane nel condotto uditivo per almeno cinque minuti pieni. Un’altra riserva: la soluzione descritta qui sopra dev’essere utilizzata solo in orecchie normali sotto ogni altro aspetto e con timpano intatto. Se vi \u00e8 il sospetto cheil timpano possa essere lesionato, non utilizzate queste soluzioni poich\u00e9 esse potrebbero danneggiare le strutture dell’orecchio medio. Inoltre, se una soluzione causa irritazione, bisogna interromperne l’utilizzo.<\/p>\n Utilizzare la soluzione Domeboro Otic:<\/strong> Per migliori risultati, controllate i cinque minuti del trattamento con un orologio. Se la soluzione non permane nell’orecchio per cinque minuti pieni, l’efficacia del procedimento \u00e8 largamente ridotta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le immersioni questa settimana sono andate benissimo. Ora, seduti nella vostra stanza, vi rendete conto che una delle vostre orecchie prude e sembra umida. Vi…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11373603,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[382],"tags":[],"authors":[859],"class_list":["post-11382387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli","authors-dan-europe-staff-it_it"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Nonostante quello che pensa la maggioranza delle persone, non sono i batteri trasportati dall’acqua a causare l’otite esterna: questa \u00e8 invece scatenata dai batteri che si trovano normalmente nel vostro condotto uditivo esterno. Ecco come questi batteri normalmenteinnocui possono causare dei disagi. Con frequenti immersioni, l’acqua causa un rigonfiamento delle cellule che ricoprono il condotto uditivo. Ad un certo punto queste cellule si staccano tra loro, lasciando uno spazio abbastanza grande da permettere ai batteri, che normalmente stanno sulla superficie del condotto uditivo, di penetrare sotto la pelle, dove trovano un ambiente caldo favorevole alla crescita e cominciano a moltiplicarsi.
<\/p>\n
Molti impiegati DAN hanno avuto esperienza diretta con l’OE, e tra questi c’\u00e8 il Dott. Edward D. Thalmann, ex Assistente Direttore Medico presso DAN e capitano in pensione delle U.S. Navy Medical Corporations.* “Quando sono entrato per la prima volta in marina nel 1972, mi \u00e8 stato chiesto di esaminare il problema delle infezioni all’orecchio nei subacquei in saturazione,” spiega il Dott. Thalmann. “Questi subacquei trascorrono fino a un mese in camere iperbariche per immersione a bordo di navi, in cui sono tenuti alla stessa profondit\u00e0 del lavoro che stanno compiendo nel mare, sia che si tratti di recuperare un’imbarcazione affondata sia che stiano portando avanti un progetto di ricerca. Ogni giorno questi subacquei vengono trasferiti dalla camera al posto di lavoro attraverso una campana subacquea. I subacquei trascorrono molto del loro tempo in immersione. Sia la camera che la campana costituiscono ambienti caldi ed umidi, perfetti per la rottura dello strato cellulare del condotto uditivo. Il risultato \u00e8 spesso un’otite esterna.”
<\/p>\n
“L’otite esterna era talmente diffusa quando sono entrato in marina che ci si aspettava che fino al 20 per cento di tutti i subacquei in saturazione la manifestassero,” continua Thalmann. Cos\u00ec ha cominciato a lavorare su questo problema. “Ho dato un’occhiata alla letteratura medica ed ho trovato un articolo che presentava la soluzione: gli istruttori in un campo estivo avevano riscontrato che far gocciolare una soluzione asciugante acidica nelle orecchie all’inizio ed alla fine di ogni giornata eliminava virtualmente l’ orecchio del nuotatore nei ragazzini a loro affidati.” C’era una condizione sottostante questa soluzione apparentemente semplice: la soluzione doveva rimanere in ognuno dei condotti per cinque minuti buoni. Se il nuotatore ignorava questa parte del trattamento, le infezioni alle orecchie ritornavano. Il Dott. Thalmann ha cominciato ad utilizzare lo stesso metodo con i pazienti a lui affidati.<\/p>\n
L’unico problema per i subacquei sportivi \u00e8 che la soluzione Domeboro Otic \u00e8 un medicinale che necessita di ricetta, e va quindi acquistata attraverso un medico. Consultate il vostro dottore su prodotti simili; altre soluzioni sono disponibili in vendita senza bisogno di prescrizione medica e sono pi\u00f9 economiche. La maggioranza di queste soluzioni consistono normalmente di un 95 per cento di alcool isopropilico con glicerina anidra. Questi preparati sicuramente potranno sottrarre dalle cellule l’acqua in eccesso, ma la loro mancanza di acidit\u00e0 le rende meno efficaci nell’inibire la crescita batterica. Sfortunatamente, nessuno di questi preparati da bancone \u00e8 stato testato in condizioni di immersione, quindi non si sa se abbiano la stessa efficacia della soluzione Domeboro Otic.
<\/p>\n
Se siete rimasti in immersione per un lungo periodo di tempo, il cerume nelle vostre orecchie potrebbe essersi bloccato. Questo, quando avviene, riduce in larga misura l’efficacia della pulizia dell’orecchio esterno e, come conseguenza, rende molto pi\u00f9 probabile un’infezione. Se pensate che il vostro condotto uditivo sia bloccato, il modo migliore per verificarlo \u00e8 far visitare l’orecchio con un otoscopio da parte di una persona che sa come usare questo strumento. Se il timpano non \u00e8 visibile, bisogna rimuovere il cerume in eccesso, ma senza utilizzare bastoncini cotonati o altri strumenti.
<\/p>\n
Nell’articolo sull’otite esterna, abbiamo fatto il nome di Domeboro Otic semplicemente perch\u00e9 si tratta dell’unica soluzione che sia stata testata dalla marina. Comunque esistono altre soluzioni che potrebbero funzionare altrettanto bene ed essere meno costose. Chiedete consiglio al vostro farmacista. Quando la marina ha deciso di affrontare il problema dell’otite esterna nei subacquei in saturazione, non voleva utilizzare un prodotto “fatto in casa”: aveva bisogno di un prodotto che fosse impacchettato, da scaffale, disponibile immediatamente, semplice da utilizzare e, soprattutto, che funzionasse. Domeboro Otic rispondeva a questi requisiti; ed il costo di $1 al giorno per prevenire le infezioni all’orecchio che potevano compromettere le missioni era insignificante rispetto alle decine di migliaia di dollari al giorno spese per le molte immersioni in saturazione. Il trattato che ha ispirato la marina nella scelta di Domeboro Otic per l’otite esterna \u00e8 stato scritto dal Dott. Edley H. Jones (Prevention of “Swimming Pool Ear,” Laryngoscope 1971; 81:731-3). Il Dott. Jones cominci\u00f2 a fare osservazioni nel 1924 in un campo estivo locale della Young Men’s Christian Association (YMCA). Egli riscontr\u00f2 che una soluzione satura di acido borico in un 90 per cento di alcool etilico riusciva ad evitare il disturbo dell’‘orecchio del nuotatore’ in quanto la soluzione asciugava rapidamente la maggior parte dei condotti uditivi.<\/p>\n
<\/p>\n
Altri trattati medici hanno evidenziato che la caratteristica pi\u00f9 importante della soluzione utilizzata per otite esterna \u00e8 il suo pH acidico. Una soluzione acida acetica al 2 per cento ha un pH di 3.0 ed ha dimostrato di far scendere il pH del condotto uditivo ad un valore di 4-5, che risulta battericida per i batteri che si trovano normalmente nel condotto uditivo (per la ricerca della marina \u00e8 stato utilizzato Domeboro Otic perch\u00e9 il suo 2 per cento di acido acetico gli conferiva il giusto pH, ed aveva inoltre agenti asciuganti). <\/p>\n
A cosa ci porta tutto questo? Alla conclusione che \u00e8 possibile prepararsi una miscela “fatta in casa” per prevenire le infezioni alle orecchie, cosa che molti dei nostri membri hanno condiviso con noi, che la condividiamo con voi. L’aceto di vino bianco \u00e8 acido acetico al 4-6 per cento, e se mescolato con una quantit\u00e0 uguale di alcool isopropilico, probabilmente potrebbe funzionare bene. Utilizzare aceto non diluito pu\u00f2 rendere la soluzione troppo acidica e causare irritazione. Utilizzare meno alcool pu\u00f2 essere una buona soluzione se trovate che la miscela 50:50 asciughi troppo. Troppa secchezza pu\u00f2 portare il vostro condotto uditivo a fare un po’ male dopo alcune giornate di utilizzo.
<\/p>\n
Il manuale della marina subacquea statunitense consiglia questa procedura:<\/p>\n\n